O knize: 2003 / Zatímco Semyon, zloděj s kouzelným obalem, hledal hodný dárek ke korunovačnímu dni Yany, vládkyně jednoho z největší království Smaragdového světa, se náhle rozhodla opustit a vzít si jeho přítele a bodyguarda Haika, válečníka z klanu Swamp Turtle. To uvrhlo Semyona do jistého zmatku, který se změnil ve dvoutýdenní řádění. Je dobře, že má Mar, magický medailon, který ho dostane ze špatných situací a vrhá ho z jednoho světa do druhého, ale všechno bude jednou nudné. Semyon se tedy konečně rozhodne odpočívat a pečlivě si rozmyslet, co dál. A pak dostane rozkaz od šéfa All-Disc Thieves Guild, Master of the Four Corners, ukrást kouzelnou tyč – prý do jeho osobní sbírky. Tak se Semyon setkává s vnučkou tohoto Mistra, Oliya. Nečekaně se k nim přidá Haik. Dobrodružství pokračuje...